Transkribieren Lassen – In bester Qualität

Eine Transkription erstellt sich nicht von selbst. Wer schon einmal ein Interview verschriftlicht hat, weiß, dass ein hohes Maß an Erfahrung notwendig ist, um die Aufgabe bewältigen zu können. Neben den Transkriptionsregeln gibt es viele weitere Punkte, an denen die Transkription scheitern kann. Dazu gehört beispielsweise eine schlechte Qualität der Aufnahme. Viele Studierende achten nicht auf die Klangqualität, wenn sie für ihre Abschlussarbeit Tonaufnahmen erstellen. Die Fachleute von wirscheiben.ch nehmen die Transkription in die Hand und garantieren Ihnen eine optimale Textqualität. Sie kennen die Regeln für eine Transkription genau und können Ihnen ein Endprodukt liefern, das Sie überzeugen wird.

Wenn Sie bei uns ein Tondokument transkribieren lassen, sind Kosten in unterschiedlicher Höhe zu erwarten. Die genauen Kosten der Transkription richten sich nach verschiedenen Faktoren. Dazu gehören beispielsweise die Art der Aufnahme (Interview bzw. Interviews, Diskussion, Rede) und die Länge der Aufnahme, die wir für Sie transkribieren sollen. Ein weiterer Faktor ist die Klangqualität der Aufnahme. Eine schlechte Aufnahme ist schwieriger zu transkribieren als eine Datei mit hoher Klangqualität. Stellen Sie bitte eine Anfrage, um die Kosten für die Transkription in Erfahrung zu bringen. Wir melden uns innerhalb kürzester Zeit mit einem Angebot zurück.

Der erste Schritt in Richtung einer gelungenen Transkription ist die Kenntnis der Transkriptionsregeln. Grundsätzlich unterscheidet man bei der Transkription von Interviews und anderen Aufnahmen zwischen zwei Methoden (Dresing/Pehl und GAT 2). Die Transkription nach Dresing und Pehl bietet sich für eine universitäre Abschlussarbeit an. Die GAT 2-Methode erfordert mehr Arbeit, da sie Sprechpausen und andere Elemente stärker berücksichtigt.

Für Ihre Abschlussarbeit können Sie eine einfache, eine erweiterte oder eine komplexe Transkription vornehmen. Letztere ist jedoch nur dann zu empfehlen, wenn Sie Psychologie studieren und Gespräche mit Patienten dokumentieren. Hier eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Merkmale der drei Transkriptionsarten:

• Einfache Transkription – Bei der einfachen Transkription wird nur das wirklich gesprochene Wort verschriftlicht. Lückenfüller und Betonungen erscheinen nicht im Transkript.
• Erweiterte Transkription – Lückenfüller (äh, ähm) werden in das Transkript integriert. Lautstärke und Betonungen werden im Transkript berücksichtigt.
• Komplexe Transkription (GAT 2) – Sprechpausen sowie Ein- und Ausatmen werden exakt dargestellt. Nonverbale Handlungen werden im Transkript notiert.

Wenn Sie herkömmliche Interviews transkribieren, können Sie die GAT 2-Methode außen vor lassen. Falls Sie Psychologie studieren und jemanden benötigen, der eine solche Transkription durchführen kann, finden Sie in unserer Agentur kompetente Ansprechpartner. Beachten Sie bitte, dass der Preis für GAT 2-Transkripte aufgrund des Mehraufwandes höher ausfällt, als wenn wir eine einfache Transkription durchführen.

Wenn Sie eine Transkription in Auftrag geben möchten, finden Sie hier eine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Folgendermaßen gehen Sie vor:

• Kontakt aufnehmen – Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, indem Sie das Anfrageformular ausfüllen. Geben Sie an, in welchem Fachbereich die Transkription durchgeführt werden soll. Teilen Sie uns den Abgabetermin Ihrer Arbeit mit und fügen Sie weitere wichtige Informationen hinzu.
• Angebot erhalten – Um Sie über die Preise für die Erstellung einer Transkription zu informieren, erstellen wir für Sie ein individuelles Angebot. Die Offerte enthält einen Liefertermin. Sie wissen somit genau, bis zu welchem Datum das Interview bzw. das Tondokument transkribiert ist.
• Grünes Licht geben – Wenn Sie mit unseren Bedingungen einverstanden sind, geben Sie uns grünes Licht. Wir beginnen sofort damit, das Interview zu transkribieren. Sobald das Transkript fertig ist, melden wir uns bei Ihnen. Sie können sich auf eine pünktliche Lieferung verlassen – egal, ob es um ein Interview oder eine andere Aufnahme geht.

Kontaktieren Sie gerne unseren Kundendienst, um sich zum Thema Transkription beraten zu lassen. Unsere Berater können viele Fragen im Vorfeld klären und mit Ihnen den Erstellungsprozess durchgehen. Der Support steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung – zögern Sie daher nicht, uns zu kontaktieren.